Adicionar suporte a vários idiomas (incluindo da direita para a esquerda)
Exibir seu site em mais de um idioma, com o layout correto da direita para a esquerda.
Quando usar
Quando seu público abrange vários idiomas ou você está se expandindo para novos mercados.
Antes de começar
- Decida seu idioma principal e aqueles que você está adicionando. Adicione idiomas que seus clientes realmente leem — não todos que você conseguir pensar.
- Tenha seu conteúdo principal mais ou menos finalizado primeiro: traduzir uma página que você está prestes a reescrever é desperdício de trabalho.
- Se você estiver adicionando hebraico ou árabe, espere mudanças no layout (o texto e o layout invertem a direção) — isso é normal e o prompt lida com isso.
O prompt
Esses prompts funcionam melhor em inglês — cole-os como estão, mesmo em páginas traduzidas.
Add multi-language support to my site. Outcome: visitors can switch between [languages, e.g., English, Spanish, Hebrew], and everything reads correctly in each. Requirements: - A clear language switcher in the header that remembers the visitor's choice. - Translate all interface text and page content; keep [English] as the source language. - For right-to-left languages ([Hebrew / Arabic]), mirror the entire layout — text alignment, menus, icons and spacing — not just the words. - Format dates, numbers and [currency] correctly for each language. - Make it easy for me to add or edit translations later without touching code. Must-haves: if a translation is missing, fall back to the source language, and make sure the switcher works on mobile. When done, show me how to add a new language.
Já está criando? Cole isto no seu projeto. Começando do zero? Abra uma conta gratuita em um criador compatível abaixo.
Crie em
O que isto cria
- Um seletor de idioma no cabeçalho
- Todas as páginas disponíveis em cada idioma que você escolheu
- Layout correto da direita para a esquerda para hebraico ou árabe, se você os adicionou
- Datas, números e moedas formatados da maneira que cada idioma espera
Confira se funcionou
Cole o prompt, espere a construção terminar e então confirme estes pontos — em linguagem simples, sem verificações técnicas:
- Mudar o idioma altera a página inteira, não apenas partes dela
- Você permanece na mesma página ao alternar, em vez de ser enviado para a página inicial
- Em um idioma da direita para a esquerda, o layout espelha corretamente — incluindo menus, alinhamento e ícones
- Formulários, botões e mensagens de erro também são traduzidos (não apenas o texto principal)
- Nada aparece misturado em dois idiomas na mesma tela
Faltou algo? É normal — peça em uma mensagem curta de acompanhamento em vez de rodar o prompt inteiro de novo.
Próximos passos
Corrigir as lacunas de tradução
Após trocar os idiomas e navegar por todas as páginas
Find any text still showing in the original language when another language is selected — including buttons, form labels, error messages, empty-state text, email templates and the page titles browsers show in tabs. Translate everything that is missing.
Você saberá que funcionou quando: Você pode navegar por todo o site em cada idioma sem encontrar uma frase perdida no idioma errado.
Informar ao Google sobre os idiomas
Assim que as traduções estiverem adequadas
Add the technical signals that tell search engines this site exists in multiple languages, so each version can appear for people searching in that language. Include each language version in the sitemap.
Você saberá que funcionou quando: Cada versão de idioma tem seu próprio endereço e está listada no sitemap.
Adicionar um idioma que as pessoas realmente solicitaram
Quando você perceber demanda
Add [LANGUAGE] to the site: translate all pages and interface text, add it to the language switcher, and keep the same structure and links as the existing versions.
Você saberá que funcionou quando: O novo idioma aparece no seletor e todas as páginas estão disponíveis nele.
Fique atento a
- A tradução automática é um primeiro rascunho. Para qualquer coisa que venda ou explique uma política, peça a uma pessoa que fale o idioma para revisar. Uma tradução estranha soa pouco profissional exatamente no mercado que você estava tentando conquistar.
- Da direita para a esquerda é mais do que apenas texto espelhado. Verifique se a pontuação, números de telefone e palavras em inglês misturadas estão posicionados corretamente — este é o local mais comum onde parece quebrado.
- Mantenha seus prompts de construção em inglês mesmo quando seu site estiver em outros idiomas — os resultados são visivelmente melhores.
Notas por plataforma
Todas as três podem fazer isso. O formato da direita para a esquerda (hebraico, árabe) precisa de um espelhamento completo do layout — especifique isso explicitamente, pois muitos construtores usam o padrão da esquerda para a direita. Mantenha um idioma como fonte e traduza a partir dele.
Gaste menos créditos
Toda plataforma cobra pelo trabalho que a IA dela faz — então o hábito mais barato é pensar antes de construir. Estas seis regras cortam a maior parte do desperdício, qualquer que seja a plataforma.
- Planeje primeiro em um chat gratuito. Esboce tudo no ChatGPT, Claude ou Gemini — páginas, recursos, o que cada formulário coleta, como deve ficar. Pensar lá é grátis; pensar dentro de um builder é cobrado.
- Comece com um prompt escrito, não com uma frase. "Faça um site para mim" é a frase mais cara na construção com IA. Um primeiro prompt completo — como os deste site — economiza dezenas de rodadas de correção.
- Não tenha preguiça dos detalhes. Cada detalhe omitido volta como uma correção que você paga. Nome do negócio, cores, cada página, cada campo de formulário, o que acontece após o envio — coloque tudo no primeiro prompt.
- Depois, uma mudança por mensagem. "Arrume o cabeçalho, e o formulário, e as cores" gera um emaranhado que custa mais para desfazer do que economizou.
- Travou? Pare de remendar. Se a mesma correção falhar umas três vezes, não mande uma quarta — descreva o estado final desejado da seção inteira em uma mensagem nova.
- Comece grátis. Faça upgrade quando precisar de mais. Use a cota gratuita para criar e explorar sua primeira versão. Faça upgrade quando precisar de mais uso ou de recursos pagos, e confira os custos de serviços conectados antes de lançar.
Os prompts desta página foram escritos para fazer a maior parte desse trabalho por você — é esse o objetivo deles.
Leia o guia completoPlaybooks relacionados
Revisado em: 2026-07-27